Do I need travel insurance if I already have German health insurance?

Yes, for extended trips outside the EU, as German insurance may not cover full medical costs.

These questions might be interesting: