Can I insure my family abroad through my German health insurance?

Only if they reside in the EU or a country with a social security agreement. Otherwise, international health insurance is needed.

These questions might be interesting: