Does regular health insurance cover work-related accidents?

No, workplace accidents are covered by the employer’s occupational accident insurance (Berufsgenossenschaft). Self-employed individuals must arrange private accident insurance.

These questions might be interesting: